-
1 ballpark figure
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ballpark figure
-
2 ballpark figure
-
3 ballpark figure
1) Общая лексика: приблизительная оценка, сумма (I know you can't tell me the exact cost; just give me a ballpark figure), (разг.) приблизительный подсчёт2) Разговорное выражение: примерная оценка (It's a just ballpark figure, so you could expect the final bill to be somewhat higher.) -
4 ballpark figure
'ball·park fig·ure n( esp Am) Richtwert m;the \ballpark figure is £2000 das wird schätzungsweise 2000 Pfund kosten;in the \ballpark figure in der Größenordnung -
5 ballpark figure
ˈball·park fig·urethe \ballpark figure is £2,000 das wird schätzungsweise 2.000 Pfund kosten2. (unrealistic estimate) grobe [oft zu optimistische] Schätzung -
6 ballpark figure
-
7 ballpark figure
approximate amount приблизительное числоI can give you only a ballpark figure at this time.
-
8 ballpark figure
Ballpark — это большой стадион, где играют в бейсбол; переносное значение — оценка, приблизительная цифра, которую необходимо проверить. Раньше говорили in the same ballpark, имея в виду две цифры, которые можно сравнивать.The price of both houses is in the same ballpark. — Цена этих двух домов примерно одинакова.
-
9 ballpark figure
nfam cifra approssimativa -
10 ballpark figure
noun chiffre m approximatif -
11 ballpark figure
(US) n ( inf) -
12 ballpark figure
przybliżona suma ilość -
13 ballpark figure
przybliżona sumaprzybliżona suma ilośćEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > ballpark figure
-
14 ballpark figure
бейсбол; перенориентировочная цифра, примерное количествоThe English annotation is below. (English-Russian) > ballpark figure
-
15 Ballpark figure
амер. Ориентировочная цифра. Примерное число [количество]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Ballpark figure
-
16 ballpark figure
s.cifra aproximada. -
17 (разг.) ballpark figure
Общая лексика: приблизительный подсчётУниверсальный англо-русский словарь > (разг.) ballpark figure
-
18 ballpark
ballpark /ˈbɔ:lpɑ:k/ ( USA)A n.● (fam.) all over the ballpark, sconclusionato; incasinato (pop.) □ (fam.) in the ballpark, plausibile; ragionevolmente accurato □ (fam.) in the same ballpark, dello stesso ordine; dello stesso livello; simileB a. attr.approssimativo: a ballpark figure, una cifra approssimativa. -
19 ballpark
['bɔːlpɑːk]to be in the ballpark: total costs will be in the 5 million ballpark el costo total será del orden de cinco millones; several of the bids are in our ballpark varias de las ofertas están a nuestro alcance; (before n) a ballpark figure — una cifra aproximada
1.N (US) estadio m de béisbolto be in the same ballpark —
See:see cultural note BASEBALL in baseball2.CPDballpark estimate N — cálculo m aproximado
ballpark figure, ballpark number N — cifra f aproximada
* * *to be in the ballpark: total costs will be in the 5 million ballpark el costo total será del orden de cinco millones; several of the bids are in our ballpark varias de las ofertas están a nuestro alcance; (before n) a ballpark figure — una cifra aproximada
-
20 ballpark
['bɔːlpɑːk] 1. сущ.; преим. амер.; = ball park2) разг. общая, примерная или грубая оценка; примерное количествоIts speed, range, and altitude put it in the same ballpark with the big airline jets. — По скорости, дальности и высоте полёта его можно поставить в один ряд с большими реактивными самолетами.
2. прил.Exemption from any marketing plans pretty well would have given them the ball park to themselves. — Если бы их освободили от соблюдения своих коммерческих планов, то они бы в два счета подмяли бы под себя весь рынок.
приблизительный, примерныйSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ballpark figure — A ballpark figure is a rough or approximate number (guesstimate) to give a general idea of something, like a rough estimate for a cost, etc … The small dictionary of idiomes
ballpark figure — ballpark figure, U.S. an appropriate estimate within the range of acceptance or credibility: »Around four million viewers…a ballpark figure based on Nielsen ratings, and most likely as accurate as police estimates of New Year s Eve crowds in… … Useful english dictionary
ballpark figure — A ballpark figure is a rough or approximate number (guesstimate) to give a general idea of something, like a rough estimate for a cost, etc. (Dorking School Dictionary) *** If someone gives a ballpark figure, they give an approximate… … English Idioms & idiomatic expressions
Ballpark Figure — A rough numerical estimate or approximation. Ballpark figures are commonly used by accountants, salespersons and other professionals to estimate current or future results. A stockbroker could use a ballpark figure to estimate how much money a… … Investment dictionary
Ballpark figure — A ballpark figure is a rough or approximate number (guesstimate) to give a general idea of something, like a rough estimate for a cost, etc … Dictionary of English idioms
(a) ballpark figure — a number which is only approximate, but which should be near to the correct number. We re expecting sales of the book to generate around $10 000 dollars, although obviously that s just a ballpark figure … New idioms dictionary
ballpark figure — n. estimate; approximate figure … English slang
ballpark — ball‧park [ˈbɔːlpɑːk ǁ ˈbɒːlpɑːrk] also ball park noun 1. ballpark estimate/figure a number or amount that is approximately correct, though not exact: • A spokeswoman said that the two ministers had discussed a ballpark figure for financial aid … Financial and business terms
ballpark — chiefly N. Amer. ► NOUN 1) a baseball ground. 2) informal a particular area or range. ► ADJECTIVE informal ▪ approximate: a ballpark figure … English terms dictionary
ballpark — [[t]bɔ͟ːlpɑː(r)k[/t]] ballparks also ball park 1) N COUNT A ballpark is a park or stadium where baseball is played. 2) ADJ: ADJ n A ballpark figure or ballpark estimate is an approximate figure or estimate. I can t give you anything more than… … English dictionary
ballpark — ball game, ballpark 1. Ball game, an American name for baseball, has formed the core of several colloquial idioms in which it means ‘a state of affairs’, as in a whole new ball game. Because of its wide scope of alternative reference, it seems to … Modern English usage
